lunedì 16 marzo 2020

Costruzione "Pro Caelio" paragrafi 7-8 [§§84-106]


[7] Quidem admiratus sum et tuli moleste quam partem accusationis esse datam potissimum Atratino. Enim neque decebat aetas neque illa postulabat, neque pudor patiebatur, id quod poteratis animadvertere, illum optimi adulescentis versari in tali oratione. Vellem aliquis ex vobis robustioribus suscepisset hunc locum male dicendi; aliquanto liberius et fortius et refutaremus magis nostro more istam licentiam male dicendi. Tecum, Atratine, agam lenius, quod pudor tuus et moderatur meae orationi et debeo tueri meum beneficium erga te tuum parentemque.

[8] Tamen volo illud esse te admonitum, primum ut omnes te existiment talem qualis es, esse, ut abes te tantum a turpitudine rerum, quantum seiungas a libertate verborum; deinde ut ne dicas ea in alterum, quae responsa sint cum tibi falso, erubescas. Quis est enim, cui ista via non pateat, qui non possit male dicere isti aetati atque etiam isti dignitati quam velit petulanter, etiam si sine ulla suspicione, at non sine argumento? Sed istarum partium culpa est eorum, qui te voluerunt agere; laus tui pudoris, quod videbamus dicere te ea invitum, ingenii, quod dixisti ornate politeque.

Nessun commento:

Posta un commento

Archivio blog

Cerca nel blog